-
1 liking
liking ['laɪkɪŋ](a) (affection) sympathie f, affection f;∎ I have a great liking for Alan j'ai beaucoup de sympathie pour Alan;∎ to take a liking to sb se prendre d'amitié pour qn;∎ I took an instant liking to Rome j'ai tout de suite aimé Rome∎ to have a liking for sth avoir du goût pour qch, aimer qch;∎ she has a liking for expensive jewellery elle a un faible pour les bijoux de prix;∎ the decor is not really to my liking le décor n'est pas tout à fait à mon goût;∎ is everything to your liking? est-ce que tout est à votre convenance?;∎ it's too small for my liking c'est trop petit à mon goût -
2 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) gusto por2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) gustoliking n afición / gustotr['laɪkɪŋ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be to somebody's liking formal use gustarle a alguiento take a liking to somebody tomar cariño a alguienliking ['laɪkɪŋ] n1) fondness: afición f (por una cosa), simpatía f (por una persona)2) taste: gusto mis it to your liking?: ¿te gusta?n.• afición s.f.• agrado s.m.• arregosto s.m.• cariño s.m.• gusto s.m.• preferencia s.f.• propensión s.f.• regosto s.m.• simpatía s.f.'laɪkɪŋa) ( fondness)liking (FOR something) — afición f (a algo)
she has a liking for reading/cats — es aficionada a la lectura/le gustan los gatos
to take a liking to somebody/something — tomarle or (esp Esp) cogerle* simpatía a alguien/gusto a algo
b) ( satisfaction) gusto mto be to somebody's liking — ser* del gusto or del agrado de alguien
['laɪkɪŋ]N (for thing) gusto m ( for por); afición f ( for a); (for person) simpatía f, aprecio m (LAm)to have a liking for sth — ser aficionado or tener afición a algo
to take a liking to sth/to doing sth — tomar or coger gusto a algo/a hacer algo
to take a liking to sb — tomar or coger simpatía a algn
it's too strong for my liking — para mí es demasiado fuerte, es demasiado fuerte para mi gusto
* * *['laɪkɪŋ]a) ( fondness)liking (FOR something) — afición f (a algo)
she has a liking for reading/cats — es aficionada a la lectura/le gustan los gatos
to take a liking to somebody/something — tomarle or (esp Esp) cogerle* simpatía a alguien/gusto a algo
b) ( satisfaction) gusto mto be to somebody's liking — ser* del gusto or del agrado de alguien
-
3 liking
nounVorliebe, dietake a liking to somebody/something — an jemandem/etwas Gefallen finden
something is [not] to somebody's liking — etwas ist [nicht] nach jemandes Geschmack
* * *2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) der Geschmack* * *lik·ing[ˈlaɪkɪŋ]he's taken an instant \liking to her er hat sie auf Anhieb gemochtto develop a \liking for sb immer mehr Gefallen an jdm findento develop/have a \liking for sth eine Vorliebe für etw akk entwickeln/haben▶ for one's \liking für jds Geschmackit's too sweet for my \liking es ist mir zu süß* * *['laIkɪŋ]nto have a liking for sb — Zuneigung für jdn empfinden, jdn gernhaben
she took a liking to him — sie mochte ihn ( gut leiden), er war ihr sympathisch
* * *have a liking for eine Vorliebe haben für jemanden, etwas, Zuneigung für jemanden empfinden, jemanden, etwas gern mögen;take a liking to Zuneigung fassen zu jemandem, Gefallen finden an jemandem, etwas, Geschmack finden an etwas;be (greatly) to sb’s liking jemandem (sehr) zusagen;this is not (to) my liking das ist nicht nach meinem Geschmack;it is not my liking to have to get up early ich mag es nicht, früh aufstehen zu müssen;it is too old-fashioned for my liking es ist mir zu altmodisch* * *nounVorliebe, dietake a liking to somebody/something — an jemandem/etwas Gefallen finden
something is [not] to somebody's liking — etwas ist [nicht] nach jemandes Geschmack
-
4 liking
['laɪkɪŋ]to have a liking for — avere una predilezione per [ activity]
to take a liking to sb. — prendere in simpatia qcn.
* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) gusto, predilezione2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) gradimento* * *liking /ˈlaɪkɪŋ/n. [u]1 simpatia; inclinazione; predilezione: I have a great liking for cigars, ho una spiccata predilezione per i sigari2 gradimento; gusto: Is it to your liking?, è di tuo gusto?; ti va a genio?; to take a liking to, prender gusto a (qc.); prendere in simpatia (q.).* * *['laɪkɪŋ]to have a liking for — avere una predilezione per [ activity]
to take a liking to sb. — prendere in simpatia qcn.
-
5 liking
مَيْل \ bias: a leaning of the mind towards or away from sth.; a fixed opinion in favour of sth. or against it: The judge was blamed for bias against the prisoner.. disposition: sb.’s usaul way of thinking and acting; sb.’s character or nature: My son has a cheerful disposition. flair: a natural ability to do sth. well: a flair for languages. liking: fondness: I have a special liking for iced coffee. My father has a great liking for his neighbour. taste: a liking for sth.: She has a taste for foreign travel. tendency: a leaning towards (in behaviour); a natural weakness or readiness: She has a tendency to feel cold. He has a tendency to drink too much alcohol. trend: the general direction of a change: a trend towards greater freedom for women. weakness: a special liking for sth.: He has a weakness for home-made wine. -
6 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) (ha en) forkjærlighet for2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) (falle i) smaksubst. \/ˈlaɪkɪŋ\/sympati, forkjærlighet, svakhet, lystaccording to one's liking eller to one's liking etter noens smakeveryone to his liking hver sin lysthave a liking for være svak fortake a liking to få sympati for, få smak på -
7 liking lik·ing n
['laɪkɪŋ](for person) simpatia, (for thing) predilezione fto have a liking for sb/sth — avere un debole per qn/qc
to be to sb's liking — essere di gusto or gradimento di qn
to take a liking to sth/to doing sth — scoprire il piacere di qc/di fare qc
-
8 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) (have) forkærlighed for2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) (falde i) smag* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) (have) forkærlighed for2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) (falde i) smag -
9 liking
['laɪkɪŋ]nliking (for) — ( thing) upodobanie nt (do +gen); ( person) sympatia f (do +gen)
to take a liking to sb — polubić ( perf) kogoś
* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) gust, upodobanie2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) zadowolenie, gust -
10 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) predilecção2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) gosto* * *lik.ing[l'aikiŋ] n inclinação, amizade, preferência. to one’s liking a seu gosto. to take a liking to simpatizar com. -
11 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) ljubezen (do)2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) okus* * *[láikiŋ]nounnaklonjenost, simpatija, nagnjenje; okusit is not to my liking — ne ugaja mi, ni po mojem okusu -
12 liking
وَلَع \ craze: a keen interest that will not last; the object of such interest: His latest craze is to collect old coins. liking: fondness: I have a special liking for iced coffee. My father has a great liking for his neighbour. love: great fondness (shown by kindness, care, honour, respect, etc.): a mother’s love; a man’s love for his country and his friend. -
13 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) mætur, dálæti2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) smekkur, e-ð sem manni geðjast -
14 liking
kedv, vonzalom, szeretet, vonzódás* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) szeretet2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) tetszés -
15 liking
n. sevme, beğeni, hoşlanma, meyil, zevk, ilgi* * *1. hoşlanma (n.) 2. hoşlan (v.) 3. hoşlanarak (prep.)* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) düşkünlük, sevme2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) memnuniyet, hoşnutluk -
16 liking
• halu• mieltymys• sympatia* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) mieltymys2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) mieli, maku -
17 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) patika2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) patika* * *patika -
18 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) pomėgis, palinkimas2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) skonis -
19 liking
n. tycke, böjelse; i någons smak, efter önskan* * *1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) tycke, böjelse, förkärlek2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) smak, belåtenhet -
20 liking
1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) chuť, záliba2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) chuť* * *• záliba
См. также в других словарях:
The Gondoliers — or The King of Barataria , is a Savoy Opera, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It premiered at the Savoy Theatre on December 7 1889, and ran for a very successful 554 performances (at that time the fifth longest runnin … Wikipedia
The Beast (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Beast caption = The 2005 10 19 front page of The Beast type = Alternative weekly format = Tabloid foundation = 2002 ceased publication = price = owners = Independent publisher = Paul Fallon chiefeditor = Allan Uthman… … Wikipedia
The Works (Queen album) — Tear It Up redirects here. For the Hollywood Undead song, see Desperate Measures (Hollywood Undead album). The Works Studio album by Queen … Wikipedia
The January Man — Infobox Film name = The January Man caption = Theatrical poster imdb id = 0097613 amg id = 25871 producer = Norman Jewison Ezra Swerdlow director = Pat O Connor writer = John Patrick Shanley starring = Kevin Kline Susan Sarandon Mary Elizabeth… … Wikipedia
Liking — Lik ing, n. 1. The state of being pleasing; a suiting. See {On liking}, below. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. The state of being pleased with, or attracted toward, some thing or person; hence, inclination; desire; pleasure; preference;… … The Collaborative International Dictionary of English
Liking — Lik ing (l[imac]k [i^]ng), p. a. Looking; appearing; as, better or worse liking. See {Like}, to look. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? Dan. i. 10. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Happiest Millionaire — 1967 Theatrical poster Directed by Norman Tokar … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Ray D'Arcy Show — Genre Chat / music Running time 09:00 – 12:00 Country … Wikipedia
The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia